Colaboraciones de Vangelis con otros artistas

Colaboraciones de Vangelis con otros artistas.

*Lista hecha con importante apoyo en elsew.com, históricamente la Web más fiable sobre Vangelis, pero para ampliar información sobre colaboraciones de/con Vangelis os remito a:

Vangelis Movements - Collaborations

(Orden alfabético)

Aleka Kanellidou

Vinilo: "The More I See You" y "Stranger" (1967) - En ambas toca Vangelis, que además compuso "Stranger". Ambas están también en el CD "My First Songs".

Alpha Beta

Vinilo: "Astral Abuse" (1971) - Vangelis compuso la cara B ("Who Killed?") y contribuyó en la A.

Chrisma

Vinilo: "Amore" (1976) - Cara A compuesta por Vangelis bajo el pseudónimo "Richard Broadbaker", probablemente también tocada por él. Producida, por cierto, por su hermano Nico Papathanassiou.
Aunque no está confirmado, parece que Vangelis también toca en las siguientes producciones de su hermano:
CD: "Chinese Restaurant" (1977)
Vinilo: "U"/U part two (1977)
LP: "Hibernation" (1978)

Claudio Baglioni

CD: "E Tu" (1974) - Arreglado e Interpretado por Vangelis.

(Cosmos compilation)

CD: "Cosmos Collector's Edition" (2000) - "Comet part 16" compuesta por Vangelis para el "Cosmos Special Edition" de 1986 de la serie documental Cosmos de Carl Sagan.

Demis Roussos

CD: "Magic" (1977) - Vangelis arregla y toca.
Vinilo: "Ainsi soit-il" (1977) - , "Margarita", "Les Nuits D'Emilyne" y "Mourir Aupres de Mon Amour" arregladas por Vangelis, que además produce las dos últimas mencionadas más "Emotions".
Vinilo: "Race To The End" (1981) - "Race to the end" (en la cara A) es una versión de "Chariots of fire" con letra de Jon Anderson, y en la cara B este disco incluye una versión de "Eric´s theme"... excepto en una edición alemana, que contiene una rareza: "Seasons of Love", compuesta con Vangelis.
CD: "Demis" (1982) - incluye "Race to the end"; "Lament" y "Song for the Free" arregladas por Vangelis. Hay también versiones en francés y español.
CD: "Reflection" (1984) - producido por Vangelis.

Dimitri

Vinilo: "Pretty One" (1974) - Vangelis escribió y tocó en la cara A. En la cara B no se indica.
Vinilo: "Sing All You Can" (1974) - Dirección musical por Vangelis. Lo mismo para "The Land", la cara B.

Elaine Paige

CD: "Love Hurts" (1985) - "All Things considered" compuesta por Vangelis.

François Wertheimer

Vinilo: "Pour un Peu Mieux que D'habitude" (1974) - Cara A compuesta y tocada con Vangelis.

George Romanos

CD: "In concert and in the studio" (1968) - "I agapi mas kimate sta nera", "Ei koritsi", "Marina", "Otan moupes" y "To Roloi" arregladas por Vangelis y tocadas por Vangelis y su orquesta.
Vinilo: "Marina" / "To Roloi" (1968)- ^
Vinilo: "The Clock / Our Love Sleeps On The Water" (1968). Vangelis publicó como suyo este disco, con esas dos canciones con George Romanos, en versión instrumental, de modo que podría considerarse el primer sencillo de Vangelis.

George Theodosiadis & The Jazz Orchestra

CD: "George Theodosiadis Jazz Group" (1964/1965) - Vangelis toca el Vibráfono. ¿La más antigua grabación de Vangelis?

Humanity

Vinilo: "Bird of Love" y "The Pawn" (1973) - El sonido deja claro que Vangelis intervino en ambas pistas, pero lo que es seguro es que compuso "Bird of Love" (bajo el pseudónimo "Broadbacker")

Inter-Groupie Psychotherapeutic Elastic Band

Vinilo: "Floating" y "Coloured Butterfly" (1971) - En ambas toca Vangelis (y, por cierto, también Silver Koulouris).

Helen Banks

Vinilo: "Do You Know / Hazy Day " (1973) - Aunque Vangelis no está acreditado aquí, el sonido y otros indicios parecen dejar clara su intervención.
Vinilo: "Starlight / Very Deep, Very Dark " (1973) - Aunque Vangelis no está acreditado aquí, el sonido y otros indicios parecen dejar clara su intervención.

Holly Johnson

CD: "Europa" (2014) - "Europa" compuesta por Vangelis... en 1990, aunque no se había publicado hasta incluirla en este CD de mismo título pero con otras canciones también.

Jon Anderson

Vinilo: "Easier Said Than Done" (1985) - Compuesto con Vangelis.
CD: "3 Ships" (1986) - La canción "Easier Said than Done" compuesta con Vangelis.
CD: "Change We Must" (1994) - Las canciones "State of Independence", "Candle Song / Anyone can Light a Candle", "The Kiss" (inédita antes) y "Change we Must", de Vangelis, versionadas por Jon Anderson.

Jon Anderson / Bill Bruford / Rick Wakeman / Steve Howe

CD: "Anderson/Bruford/Wakeman/Howe" (1989) - "Let's pretend" compuesta con Vangelis.

Julian Lloyd Webber

CD: "Encore! Travels with my cello Volume 2" (1986) - "Un Apres-Midi" compuesta por Vangelis y tocada con Vangelis.
CD: "Harmony" (1991) - Con otra forma de interpretar "Un Apres-Midi".

Little Sammy Gaha

Vinilo: "J'ai Envie de Toi" y "Cuckoo" (1974) - Ambas tocadas por Vangelis.

Luz Casal

CD: "Almas Gemelas" (2013) - "Paisajes" compuesta por Vangelis.

*Mama O

Vinilo: "Red Square / When The Cat's Away" (1978) - *
Esto no es realmente una colaboración, sino que se trata del propio Vangelis. Esta publicación está llena de extravagancias.
Solo se publicó en Reino Unido y España, y una nota de prensa española es precisamente muy reveladora:

"Como una orquesta de señoritas puede enloquecer con los sintetizadores y los pedales de efectos, o como bailar el vals con frac y playeras, por ejemplo"

La biografía de Mama O es muy corta pero, muy enrevesada porque este nombre de Mama O es el seudónimo, de un seudónimo, de otro seudónimo de Vangelis Papathanassiou.

A Vangelis se le suele apodar como Papa O (primer seudónimo); de aquí jugando un poco con esto, salió lo de Mama O (2º seudónimo) que es el intérprete fantasma de esta grabación.

Vangelis produjo, arregló y grabó esto de "Red Square", pero debido a su situación actual por problemas burocráticos de contrato y demás, el nombre de Vangelis no puede figurar en la etiqueta del disco; así que le puso el de Richard Broadbaker (3º seudónimo) y que es el que figura como productor y arreglador.

No se tarda nada en reconocer que "Red Square", es el famoso vals de Branovitch, que todos hemos tarareado más de una vez y que los ingleses llaman "Oh how we danced", pero esta adaptación a lo discotequero es para poner al rojo vivo a la mismísima Plaza Roja; y de ahí su título.
En la portada del disco aparece una pareja bailando no en un cuadrado (Square) sino en un círculo. El Vals que se versiona con el título Red Square es "Olas del Danubio" del rumano Ion Ivanovici (al que parecen haber colocado el seudónimo de Branovithc según leemos en la contraportada). Vangelis usó el seudónimo "Richard Broadbaker" primero en 1973 en lanzamientos de "The Yumas" y "Humanity"; en 1976 en la canción "Amore" interpretada por el grupo italiano Chrisma; finalmente, en el álbum de Stavros Logarides "Se Alli Gi" en 1980, junto a una versión de "Bird of Love" (de "Humanity") titulada "Na m'agapas".

Maria

Vinilo: "Caro Professore" y "Il mondo lo sa" (1966) - Compuestas y tocadas con Vangelis.

Maria Farantouri

CD: "17 Songs" (1990) - "Tora Xero", "San Elektra" y "Odi A" compuestas y tocadas por Vangelis.

Mariangela

LP: "Mariangela" (1975) - Producido y tocado por Vangelis.

Melina Mercouri

CD: "Si Melina m'etait contee" (1974) - "Je Te Dirai Les Mots", "Ou Que Me Porte Mon Voyage, La Grece Me Blesse", "Συννεφιασμένη Κυριακή" y "Athenes, Ma Ville" con Vangelis. Más adelante también aparecen en otras compilaciones de Melina Mercouri.

Michael Hoppé

CD: "Solace" (2003) - Vangelis toca y arregla en "The Parting" (grabada en 1986).

Milva

CD: "Ich hab' keine angst" (1981) - compuesto por Vangelis.
CD: "Geheimnisse" (1986) - compuesto por Vangelis. (Versión italiana del álbum: "Tra Due Sogni")
[Extra sobre Milva: https://www.youtube.com/watch?v=EQ2ZGFxgL0s ¿Qué os parece esta composición de Vangelis para la cantante italiana Milva? :-) ¡Fantástica! No he podido confirmar con seguridad que "Canto a Lloret" se refiera a Lloret de Mar, en España, aunque en unos cuantos sitios así se indica. Además, la versión en alemán de la canción (Du gibst mir mehr = Tú me das más) no menciona para nada esa población ni en el título ni en la letra. Y, según VangelisCollector.com, el álbum en alemán en que está esa canción, Geheimnisse (Misterios), es anterior al álbum en italiano: Tra due sogni (Entre dos sueños). Milva, por cierto, fue muy exitosa y fue condecorada por los gobiernos de Italia, Alemania y Francia. Cantó versiones de varias piezas instrumentales de Vangelis, como por ejemplo de "To the unknown man" (Moi, je n'ai pas peur: https://www.youtube.com/watch?v=F4PV7yxKQPw) o de "La petite fille de la mer" (Pluie sur la mer: https://www.youtube.com/watch?v=AOohql8w7HE)]
Tablas de contenido de los álbumes. Fuente: VangelisMovements.com:

*ÁLBUM:*	Moi, je n'ai pas peur (Versión francesa del álbum Ich hab' keine Angst)	Ich hab' keine Angst
To the unknown man	Moi, je n'ai pas peur	Ich hab' keine Angst
La Petite Fille De La Mer	Pluie sur la mer	Sie sind noch Jung
Athenes ma ville	Gavroche de l'an 2000	Christine
It's Five O'Clock	Le drapeau de l'humanité	Kennst du das auch ?
So Long Ago So Clear	Lui	Er
Ignacio	Pas d'amitié a moitié	Freunde, die keine sind
[Composición original para Milva]	Je suis tres bien toute seul	Ich bin so gern allein
[Composición original para Milva]	Petite femme	Du hast es gut
[Composición original para Milva]	Le matin d'apres	Der Morgen danach
[Composición original para Milva]	Les enfants	Kinder
[Composición original para Milva]	Il s'appelait tendresse	Da oben ist sein Zimmer

*CANCIONES*	Tra Due Sogni	Geheimnisse
Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow	Canto A Lloret	Du Gibst Mir Mehr
Thursday Morning	Cuori Di Passagio	Wuensche
The Painter	Un Pomeriggio E 1/2	Etwas Mehr
Spanish Dream	Desiderato Sogno	Arie
Carmen	L'Ultima Carmen	Die Letzte Carmen
Silence In The Dark	A Tradimento	Ich Weiss, Was Ich Will
Search For The Truth	Blue Notte	Wie Wolken
Spring, Summer, Winter and Fall	Spring, Summer, Winter and Fall	Dreizehn Tueren
Other Side Of The Universe	Un Altro Maggio	Deine Frau
Finale	In Sogno	-
Shady Blue	-	Venedig Im Winter

Montserrat Caballe

CD: "Friends for Life" (1997)- "March with Me" y "Like a Dream" compuestas y tocadas por Vangelis.
CD: "Con Todo Mi Corazón" ["With All My Heart" = "Im Ganzen Hertze"] (1998) - "A Prayer" compuesta y tocada por Vangelis.
CD: "Armenia and Artsakh - An Isle of Christianity" (2020) - Canción "Habanera", anunciada en 2014.

Odyssey

Vinilo: "Who / Sad Face" (1974) - "Sad Face" compuesta por Vangelis y ambas arregladas y producidas por Vangelis.

Panda

Vinilo: "Notturno / Dimenticare" (1977) - "Dimenticare" compuesta con Vangelis y ambas arregladas por Vangelis (y producidas por su hermano Nico).

Patti Pravo

CD: "Tanto" (1976) - Arreglado y tocado por Vangelis.

Peter Marsh

Vinilo: "Don´t Be Foolish" (1980) - "Don´t be foolish" en la cara A y "Dosen´t matter" en la cara B; compuestas y tocadas por Vangelis con letra y voz de Peter Marsh; disco acreditado, de hecho, como de "Peter Marsh and Vangelis".

Paul Labbey

Vinilo: "Mon Belle Ange Blond" (1969) - Solo producido por Vangelis.

Raymond Lefevre Et Son Grand Orchestre

LP/CD: "Concerto Pour Une Voix" (1970) - Vangelis compuso "Stephanie (Indicatif de la Rose D'Or 1970)", que aquí aparece adaptada para orquesta.

Riccardo Cocciante

CD: "Concerto Per Margherita" (1976) y también la edición en español "Concierto Para Margarita" (pero Vangelis no en la edición en francés de 1978 "Concert Pour Margarit") - Ingeniería de sonido y arreglos por Vangelis, en los Estudios Nemo con, por cierto, coros de Guy Protheroe´s.

Ricardo Credi

Vinilo: "Siga Siga" (1967) - Canción griega de los años sesenta, interpretada con Vangelis y su orquesta. También "Non et Non", en la cara B.

Richard Anthony

CD: "Richard Anthony Gold" (1993) - "Qui T'a Fait Ca" compuesta por Vangelis.

Ronny

Vinilo: "Compare me with the rest" (1981) - Compuesto y tocado por Vangelis.

Socrates

CD: "Phos" (1976) - producido por Vangelis.

Stavros Logarides

CD: "Se alli gi" (1980) - "Na M'Agapas" compuesto con Vangelis (bajo el pseudónimo Richard Broadbacker)... posible versión de "Bird Of Love" ("Humanity").

Tassos Papastamatis

Vinilo: "Rosetta / Day of Love" (1969) - "Day of love" compuesta por Vangelis.

The Yumas

Vinilo: "Happiness / Tapata" (1973) - Compuesto por Vangelis, que se acredita con el pseudónimo Broadbacher.

Suzanne Ciani

CD: "The Velocity Of Love" (1986) - Vangelis toca el Yamaha CS-80 en "Lay down beside me", "The velocity of love" y "Malibuzios".

Vana Veroutis

Vinilo: "Ed Ora Si" (1969) - Versión de "I Want To Live" producida con Vangelis. La cara B, "Tu C'Eri Gia'", compuesta y producida con Vangelis.

Vicky Leandros (Por cierto, como curiosidad: su nombre auténtico como griega de nacimiento es Vassiliki Papathanassiou, aunque no es familia de Vangelis)

LP: "Vicky" (1983) - "Adler und Taube" o, en versión francesa, "La Colombe Et L'Aigle". Compuesta con Vangelis.

Vilma Lado

Vinilo: "Une Etoile" y "Le Vent" (1967) - Ambas compuestas por Vangelis y tocadas con él.

Yes

CD: "Keys to Ascension 2" (1997) - Una pista basada en la canción no publicada de Jon & Vangelis "Distant Thunder".

Zoe

Vinilo: "Ciao Amore Ciao" / "Non Pensare a Me" - Canciones griegas de los sesenta, tocadas por Vangelis y su orquesta.

Zoe Kouroukli

Vinilo: "Oldies But Goodies" (1966) - Compuesto e interpretado con Vangelis. También disponible en el disco 4 de "The Ultimate Greek Pop".
Vinilo: "One Day in Zappion" (1966) - Incluye "Oldies but Goodies" en versión instrumental.